本站10月29日讯（作者　唐瑾 邵自平）10月28日下午，我们来到了此次科研考察团的最后一站，位于斯墨拉特的Simmerath实验场。由于该实验场位于饮用水范围之内，对排放的水质要求严格，另一方面冬天较低的水温和下水道渗透对当地污水处理也带来了一定的挑战。2003年，在北莱茵威斯特法伦州环境部、农业部和消费者保护组织（MUNLV）三方面的支持下，该实验场的污水处理设施采用膜生物反应器，设计污水处理能力750PE。处理后的水质标准良好，可直接排入江河，真正实现了水资源的可持续利用。

据了解，该实验场采用膜生物反应器的一个典型特点是对传统的中孔纤维膜结构进行了改进，这种改进使膜表面积能够充分接触，提高膜生物反应器的运行效能。专家介绍，目前第二阶段的实验已经开始，将对膜组件和膜生物反应器进一步优化。

来源：中国水利网　2005年10月29日