据澳门日报报道，强烈热带风暴“派比安”增强为台风，并逐渐移近澳门，澳门气象局二日傍晩六时改挂三号强风讯号。气象局预测“派比安”将于三日最接近澳门，大致吹向广东西部沿岸至海南省一带地区。 

    受其外围云雨带影响，澳门未来数日天气不稳及有大骤雨，居民宜做好防风措施，免生意外。

    今年第六号热带风暴“派比安”(泰国命名，意为雨神)于前日下午在南海中部海面上生成，并于昨日增强成为台风。昨日下午五时，台风“派比安”集结在澳门东南偏南约三百五十公里，以时速约十四公里向西北方向移动。

    按照现时资料显示，若移动方向不变，“派比安”今日将进一步靠近澳门，预期在澳门西南面三百公里附近掠过，并可能于今晩至明天在广东西部沿岸以至海南省一带地区登陆。发陆后，“派比安”强度将逐渐减弱，并继续向西北方向移动进入广西南部境内。

    气象局表示，预料今日仍会悬挂三号强风信号，至于更高风球机会的可能性，则要视实际情况而定。

    因台风来袭，南海伏季休渔期虽结束，仍有三分之一渔船锚泊在内港或筷子基避风塘，未有出海作业。昨午并陆续有渔船返抵锚泊区内“避风”，预计待风球完全除下，有关渔船方会启航。

    来源：中新网 2006年8月3日