8月31日，在四川省南充市荆溪镇文昌宫村，村民王乾淼站在干涸的田地边。四川省气象局提供的信息显示：预计至9月2日，四川盆地东部地区仍将持续晴热天气，并会再次出现36至40摄氏度以上的高温，旱情将进一步加重。四川东部的南充、遂宁等大部分地方近期的降雨量较历年同期减少6至9成，南充部分地区目前仍然无法进行晚秋种植。新华社记者 陈凯 摄

8月31日，四川省南充市荆溪变电站的工程师林静正在检查220千伏变压器降温情况。新华社记者 陈凯 摄

　　来源：新华网　2006年8月31日