中国水利网站10月29日宜昌三峡讯（记者 高立洪）10月28日下午，作为“三峡工程与长江水资源开发利用及保护国际研讨会”的一项议程，中国科学院南京地理和湖泊研究所、长江论坛秘书处、世界自然基金会联合举办了《长江保护与发展报告2007英文版》首发式。

　　《长江保护与发展报告2007英文版》的首发，可以使更多国外同行深入了解中国在长江保护与发展方面所取得的成就及存在的问题，为促进长江流域可持续发展献计献策，共同维护长江健康生命。

　　据出席《长江保护与发展报告2007英文版》首发式的世界自然基金会（瑞士）北京代表处项目实施总监朱春全博士介绍，2007年4月，在湖南长沙召开的第二届长江论坛上，由中国科学院、长江水利委员会和WWF共同编写的《长江保护与发展报告2007中文版》发布。报告由20多位在长江保护与发展研究方面具有丰富理论和实践经验的主管部门领导、科研单位专家合作完成，客观系统地介绍了长江“健康”状况，分析了长江保护与发展的进展和走向，并针对保护与发展的关键问题进行了专题评述，提出了相关的政策建议。

　　《报告》发布后，得到了社会各界的广泛关注，两周后得到了国务院总理温家宝、副总理回良玉的批示。《报告》也引起了国际社会的广泛关注，许多国外专家和媒体看到英文综述后纷纷表达了希望编写单位尽快翻译出版报告英文版的愿望，希望全面真实地了解长江，把自己的知识和经验贡献于长江的保护与发展。为此《报告》编写单位组织力量，翻译并出版了该英文版报告。

　　据了解，《长江保护与发展报告》通过“长江论坛”这一高层平台，每两年编撰发布一次，有针对性地反映长江保护与发展的最近进展，评估现状、诊断问题、提出对策，力求为各级政府、科学界和社会公众提供有益的参考和帮助。《长江保护与发展报告2009》，将计划于明年在上海举办的第三届长江论坛上发布。《报告》旨在评估长江流域水文生态系统的健康状态以及气候变化对流域的影响，介绍国外知名流域的先进流域管理方式和工具，围绕第三次长江论坛主题对流域综合管理﹑河口城市生态安全﹑气候变化与城市安全等专题进行全新的探索和研究。

　　来源：中国水利网站  2008年10月29日