签署备忘录

周英讲话

约普·阿斯玛讲话

　　中国水利网站讯(记者 李旸 陈静 通讯员 杨柳) 11月16日，水利部副部长周英在京会见了来访的荷兰基础设施与环境部国务秘书约普·阿斯玛一行。双方就进一步加强在水利领域的合作交换了意见，签署了两部间合作谅解备忘录，并见证了水科院与荷兰三角洲研究院关于堤防安全的科研合作协议、淮委与荷兰公共工程与水管理总司关于洪水管理领域的合作协议的签字仪式。

　　周英向荷兰客人介绍了中国水资源概况、水利改革发展取得的成就以及面临的任务，回顾了中荷两国在水资源领域已开展的交流与合作。她说，荷兰和中国都在数千年治水实践中取得了伟大成就，作为两个拥有悠久治水历史的国家，中荷水利合作拥有很好的基础。在双边合作谅解备忘录框架下，双方成立了中荷水管理联合指导委员会，至今已轮流在两国成功举办了11次会议，为中荷双边水利合作的顺利开展提供了有力指导。多年来，双方通过人才培养、项目合作、国际水事活动协调配合等形式在防洪技术、堤防安全、流域水资源综合管理、河流生态保护、水污染防治等领域开展了一系列卓有成效的合作与交流。周英表示，随着新备忘录的签署，双方将有机会通过更多形式进一步加强在水资源和流域一体化管理以及水资源可持续利用等领域的交流合作，完善巩固双边固定交流机制，加强学术和技术交流，加大人才培训和专家互访力度，促进两国水管理水平的共同提高，推动双边关系的发展。

　　约普·阿斯玛高度评价了中国水利事业发展取得的成就。他说，中荷两国在治水的历程和面临的挑战方面有着许多相似之处，在国际水事活动中也一直保持着高度的协调配合。随着时代发展，两国的水管理工作将不断创新和变革，也为今后的合作提供了诸多机遇。约普·阿斯玛欣然接受中方关于两国在第六届世界水论坛筹备中加强协调配合的建议及参加2012年黄河国际论坛的邀请，他表示，愿与中国水利同行分享荷兰在水资源管理和保护领域的先进技术和管理经验，并希望通过重大水事活动中的合作与交流，进一步推动和促进两国水资源管理和技术水平的共同提高。

　　水利部国科司、发展研究中心、水科院、淮委、珠委、太湖局相关负责人，荷兰驻华大使裴靖康以及荷兰驻华使馆官员等参加会见。

    来源：中国水利网站 2011年11月17日