1月5日，记者从南昌市环保局获悉，南昌市拟在朝阳污水处理厂旁建设大型洗车中心，利用污水处理厂处理过的“中水”（即“循环水”或“再生水”）洗车。同时，为方便园林、绿化、消防等部门取水，洗车中心还将设若干个“中水”供应点，实行24小时供给，达到资源再利用的目的。

　　“中水”是一种可再利用的资源，水质介于上水（自来水）与下水（污水）之间，是经过处理后达到一定水质标准、可在一定范围内重复使用的非饮用水。仅朝阳污水处理厂每天就有8万立方米的污水经无害化处理后，成为“中水”直接排入抚河，浪费十分可惜。拟建的洗车中心每天可洗1000余辆车。此举不仅有利于节约并合理利用水资源，还可提供部分就业岗位。

    来源：江西日报 2007-01-08